תפילת אדרבה – מרבי אלימלך
תפילת אדרבה היא מתוך התפילה לפני התפילה מאת הנועם אלימלך – רבי אלימלך מליזענסק.
תפילת אדרבה הקצרה
וְתַצִּילֵנוּ מִקִּנְאַת אִישׁ מֵרֵעֵהוּ,
וְלֹא יַעֲלֶה קִנְאַת אָדָם עַל לִבֵּנוּ וְלֹא קִנְאָתֵנוּ עַל אֲחֵרִים,
אַדְּרַבָּה, תֵּן בְּלִבֵּנוּ שֶׁנִּרְאֶה כָּל אֶחָד מַעֲלַת חֲבֵרֵינוּ וְלֹא חֶסְרוֹנָם,
וְשֶׁנְּדַבֵּר כָּל אֶחָד אֶת חֲבֵרו בַּדֶּרֶךְ הַיָּשָׁר וְהָרָצוּי לְפָנֶיךָ,
וְאַל יַעֲלֶה שׁוּם שִׂנְאָה מֵאֶחָד עַל חֲבֵרוֹ חָלִילָה:
תפילת אדרבה הארוכה
וְתַצִלֵינוּ מִן קִנְאַת אִישׁ מֵרֵעֵהוּ, שֶׁלֹא יַעֲלֶה קִנְאַת אָדָם עָלֵינוּ וְלֹא קִנְאָתֵנוּ עַל אֲחֵרִים. אַדְּרַבָּה, תִּתֵּן בְּלִבֵּנוּ שֶׁנִּרְאֶה כָּל אֶחָד מַעֲלַת חֲבֵרוֹ וְלֹא חֶסְרוֹנוֹ וְשֶׁנַדְרִיךְ כָּל אֶחָד אֶת חֲבֵרוֹ בְּדֶרֶךְ הַיָּשָׁר וְהָרָצוּי לְּפָנֶיךָ, וְאַל יַעֲלֶה בְּלִבֵּנוּ שׁוּם שִׂנְאָה מְכָּל אֶחָד עַל חֲבֵרוֹ חָלִילָה, וּתְחַזֵק הִתְקַשְׁרוּתֵנוּ בְּאַהֲבָה אֵלֶיךָ כַּאֲשֶׁר גָלוּי לְפָנֶיךָ כַּוָּנוֹתֵינוּ בְּחַבְּרוֹתֵינוּ, שֶׁהַכֹּל לַעֲשׂוֹת נַחַת רוּחַ אֵלֶיךָ, וְזֶה עִקַּר כַּוָּנוֹתֵינוּ, וְאִם אֵין לָנוּ שֵׂכֶל לְּכַוֵן אֶת לִבֵּנוּ לְפָנֶיךָ, אַתָּה תְּלַמְּדֵנוּ אֶת הַדֶרֶךְ אֲשֶׁר נֵדַע בֶּאֱמֶת כַּוָנַת רְצוֹנְךָ הַטּוֹב.
חפשו בעברית תחליף למילה – לפרגן !?
לא תמצאו כזאת מילה – כי זה לא באופי של הצברים!
